دست اورد اخیر دانشمندان اسرائيلی ، ما مادر زاد * دست و دلباز * بدنیا میائيم !!؟.

Generosity Quotes نقل قولهائی در باره سخاوت



تهیه و ترجمه و تنظیم : داوید
۱۲/۹/۲۰۰۷

بمناسبت کشف جدید دانشمندان اسرائيلی در رابطه ارثی بودن نعمت * سخاوتمندی * در انسان
که انرا از سایت »» بی بی سی / فارسی «« نقل کرده ام ! منهم نقل قولهائي در رابطه با سخاوت
و کشاده دستی از منابع غیر ایرانی تهیه و ترجمه انانرا چاشنـــی این مقاله جالب تحقیقی نمودم که
در زیر میایند

Anne Frank : انا فرانک
“How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.”
چقدرخارقالعاده است زمانیکه فرد بدون لحظه ئي تامل به مرمت دنیا دست میزند

Francois de La Rochefoucauld: فرانسیس دلا راچفو کالد
Many people despise wealth, but few know how to give it away.
خیلیها بلدند که چگونه ثروت بدست بیاورند ! اما بلد نیستند که چگونه ان را پس هم بدهند

Horace Mann: هوریس مان
Generosity during life is a very different thing from generosity in the hour of death; one proceeds from genuine liberality and benevolence, the other from pride or fear.
ابراز سخاوت در زمان مرگ تفاوت بسیاری دارد تا انجام ان در رمان حیات ! این یکی از روی داوطلبانگی راستین و انسانمندانه است و ان دیگری از روی تفاخر و یا هراس

Maya Angelou : مایا انژلو
One isn't necessarily born with courage, but one is born with potential. Without courage, we cannot practice any other virtue with consistency. We can't be kind, true, merciful, generous, or honest.
این الزامی نیست که فرد حتمأ با شهامت بدنیا بیاید ! اما فرد با توانائيها ئي زائیده میشود ، بدون شهامت ما نمیتوانم با هیچگونه از این پاکدامنیها سازگاری داشته باشیم ، محبت ، حقیقت ، ترحم ، گشاده دستی و صداقت

Peyton Conway March: پیتون کانوی مارچ
There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life -- happiness, freedom, and peace of mind -- are always attained by giving them to someone else.
در طبیعت سه قاعده جادوئي حیرت انگیزیست که ما را مشتاق داشتن انان میکند ! خوشبختی ، ازادی و راحتی خیال که بدون بخشش انان بدیگران بدست نخواهند امد

Thornton Wilder: تورنتون وایلدر
Money is like manure; it's not worth a thing unless it's spread around encouraging young things to grow.
from "The Matchmaker"
پول مانند کود دادنه اگه پخشش نکنی گیاه تازه ئي رشد نمیکنه !

Winston Churchill: وینستون چرچیل
You make a living by what you get. You make a life by what you give.
دیگران کاشتند و ما خوردیم ! ما میکاریم که دیگران بخورند
***************************************

تحقیقات یک تیـــــم اسرائیلی

بر گرفته از :


تحقیقات یک تیم اسرائیلی نشان می دهد برخی ممکن است به طور مادرزادی بخشنده به دنیا بیایند.

۲۰۳ نفری که در این آزمایش به شکل آن لاین شرکت کرده اند مجاز بودند مقداری پول را ببخشند و یا برای خود نگه دارند



شرکت کنندگان باید تصمیم می گرفتندکه پولی
را برای خود نگاه دارند یا آن را ببخشند

آزمایش های ژنتیک نشان داده آن دسته از شرکت کنندگان که دارای نوعی ژن به نام »» ای.وی.پی.آر. ۱ . «« بودند به طور متوسط با احتمال ۵۰ در صد بیش از دیگران پول خود را بخشیده اند

این تحقیق که توسط دانشگاه عبری اورشلیم انجام شده در نشریه * مغز، رفتار و ژن * منتشر شده است.

مسئول این تیم تحقیقاتی که »» دکتر آریل کنافو «« نام دارد گفته: "از نظر من این آزمایش شواهدی دست اول در خصوص ارتباط »» دی ان ای «« و انسان دوستی ارائه می دهد."

ژن ای.وی.پی.آر. ۱ در تاثیرگذاری »» هورمون آرژینین واسوپرسین «« بر مغز نقش جدی دارد.

این هورمون نیز به نوبه خود در روابط اجتماعی تاثیرگذار است.

این محققان دریافته اند انسان دوستی در میان شرکت کنندگانی که بخشی از ژن آنها بلندتر بوده بیشتر است.



این بخش از ژن که » پیش برنده « نام دارد بخشی است که میزان فعالیت ژن را تعیین می کند و بر این این اساس، پیش برنده های بلند تر باعث ژنهای فعال تر می شوند.

تاریخچه مفصل

محققان اسراییلی اشاره کرده اند نوعی از این ژن در عین حال در گرگ ها نیز وجود دارد که علاقه و ارتباط اجتماعی را در این حیوانات محکم تر می کند.

این نکته به عقیده محققان نشان می دهد ، که نوع دوستی ریشه دار ، تاریخ ژنتیکی طولانی دارد.

دکتر جورج فیلدمن، استاد روانشناسی در دانشگاه نیو باکینگهم شایر گفته است وجود چنین ژنی با نظریه تکامل هم خوانی دارد.

به گفته او توفیق نوع دوستی به عنوان یک استراتژی بر این اساس بوده که هر کار خیری با جوابی خیر همراه خواهد بود.

با این همه از آنجا که وجود نوع دوستی میان غریبه ها کمتر از میزان آن میان کسانی است که یکدیگر را می شناسند، یافتن رابطه اجتماعی و دوستان تازه اهمیت زیادی دارد.

به گفته او از آنجا که جامعه روز به روز پیچیده تر می شود احتمالا نوع دوستی و همراهی دیگران اهمیتی بیشتر از آن دارد که
در زمان نیاکان ما داشته است

پایان گزارش بی بی سی