Weekly Report From Sat. October. 10th. .. 2015

تنـــــه   نـــــزن           טאנה  נאזאן     Tanehnazan












Editor David Fakheri
سردبیر داوید فاخری
עורך דוד פאחרי


    For the important News of the world
    ( in English, Farsi and Hebrew )
    Please visit us every day
    at Facebook under the
    editor's name
    ( David Fakheri داوید فاخری )






    חברים יקרים


    בשל בעיות טכניות וחוסר


    צוות נאות, האתר יהיה

    סגור עד להודעה חדשה



    دوستان عزیز


    به علت نقص فنی و همچنین


    کمبود کادر لازم،


    سایت تا ا اطلاع ثانوی


    تعطیل خواهد بود



    Dear Friends


    Due to technical problems


    and lack of adequate


    staff, The SITE will be


    closed until further notice









    Tuesday, November 6, 2007

    If It Is Not A Miracle !! What Would You Call It Then ?! خداوند و معجزه شکافتن هر روز و هر ثانیه ی دریائی دیگر

    Did you think you would ever see this in your lifetime?
    هرگز فکر میکردید که در طـــــول زمان زندگیتان شاهد دیدن چنین رویدادی باشید
    فرستنده : ژزف سومخ
    Sent By : Joseph Sumekh
    With a great thanks to Joseph,
    Daveed داویــــــــــد



    ONE for you all to see - PLEASE READ


    Germany's biggest synagogue,
    on Rykestrasse in Berlin,
    has reopened after a lavish restoration.
    باز گشائی بزرکترین کنیسای المان واقع در رایکستراوس برلین
    پس از هزینه هنگفتی که برای باز سازی ان انجام گرفته


    The synagogue was set ablaze on Kristallnacht,
    or the Night of BrokenGlass, in 1938.
    این کنیسا در سال ۱۹۳۸ در شبی که بنام »»‌شب کریستال ««
    در تاریخ شناخته میشود همراه با مغازه ها و کتابهای دینی و دیگر
    اموال یهودیان توسط طرفداران ضد نژادی هیتلر به اتش کشیده شد


    Friday's inauguration saw rabbis bringing the Torah to the synagogue,
    in a ceremony witnessed by political leaders and Holocaust survivors
    from around the world
    مراسم اوردن * سفر توراها * به محل کنیسا
    در یک روز جمعه توسط ربایها . . در این
    مراسم حضور مقامات عالیرتبه محلی و هم
    چنین بازماندگان یهوذی فاجعه هالواست
    بسیار چشمگیر بنظر میرسید


    The synagogue, with a 1,200-person capacity, has been described
    as one of the jewels of Germany's Jewish community.
    این کنیسا توان پذیرفتن ۱۲۰۰ نفر زن و مرد شرکت کننده در
    برگزاری مراسم یهودی را دارد که البته طبق رسم یهودیان مردها
    در قسمت پائین و خانمها در بالکونهای اطراف کنیسا مینشینند
    . در تعریف از اینمحل امده * این یکی از جواهراتیست که به
    جامعه یهودیان المان تعلق دارد


    Rabbi Chaim Roswaski, who presided at the ceremony,
    described the reconstruction as "a miracle".
    ربای خییم روزواسکی که مسول برگزاری این
    مراسم باشکوه و خیره کننده بود اتفاق بازسازی
    و بازگشائي بویژه این کنیسا را * معجزه * نامید


    Restoration of the neo-classical building, which is more than 100 years old,
    cost more than 45m euros ($60m, 30m).
    باز سازی این ساختمان مدرن - کلاسیک که قدمت ان به بیش از
    یکصد سال میرسد بیش از ۴۵ میلیون یورو هزینه بر داشته است


    The re-opening comes at the start of a Jewish Culture Festival in the capital.
    مراسم بازگشائي این کنیسا در زمانیست که فستیوال فرهنگی یهودیان در پایتخت المان نیز شروع گردیده است

    No comments: